অনুবাদ ও সম্পাদনা মোহাম্মদ ইউসুফ
"আপস্মার" (হিন্দু পুরাণে অপস্মার নামের এক বামন ছিলো, যে ছিল অজ্ঞতা আর মৃগীর পথিকৃত। তার কারণে পৃথিবীতে জ্ঞান ও অজ্ঞতার ভারসাম্য বজায় থাকে।)
তারা যমজ ভাই ছিল।
মালাম ছিল ভদ্র প্রকৃতির। আমাকে অনেক ভালোবাসতো।
কিন্তু, আলাম...
...ছিল শয়তান।
ওদের সাথে কোথায় যেতে তুমি?
আফ্রিকা!
আমেরিকা!
জানি না কোথা থেকে তারা মালগুলো আনতো!
কী ধরনের মাল?
চোরাকারবারের মাল নিয়ে আসতো তারা।
কী নিয়ে আসতো ওরা...
...সে সম্পর্কে আমার কোনো ধারণা নেই।
ওরা আমায় এসিড মারে! আমার শরীর নরকের আগুনের ন্যায় পুড়ছিল!
কুত্তার বাচ্চাগুলো কনডম ব্যবহার করতো না!
ওই দুজনও কী তোমার অসুস্থ হয়ে পরেছিল?
নাকি শুধু তুমি?
নাসরিন?
মালগুলো কোথায় পৌঁছে দেওয়া হতো?
আমরা ওদের বোট ট্র্যাক করার চেষ্টা করছি, জিবরিল।
কীভাবে?
হু, এটা ১০০ মিটারের মধ্যে থাকা সকল রেডিও এক্টিভ ধাতব পদার্থ শনাক্ত করতে পারে।
০.২৫ তেজস্ক্রিয়তা পেয়েছি ধাতব উপাদানে যা একদমই স্বাভাবিক মাত্রা।
একটা সূত্র পেয়ে গেলেই আমরা সেটার পিছু নেয়া শুরু করবো।
- হ্যালো। - মোহিত বলছি!
হ্যাঁ, মোহিত, বলো!.
রোহিত আজ স্কুলে যায়নি!
কোথায় যেন যাচ্ছে, বলেনি।
পেছনের ২ দিন তো স্কুলে আসেইনি।
আম্মা খুব পেরেশানিতে আছে।
মাকে বলো চিন্তা না করতে। আমি কথা বলবো তার সাথে।
স্যার, আমি যে ফোন দিয়েছি সেটা আম্মাকে বলবেন না!
ঠিক আছে, বলবো না।
হ্যালো।
তুমি শিউর তারা যমজ?
আচ্ছা, আমরা আসছি।
লোকাল পুলিশ ফোন দিয়েছিল। কিছু একটা পেয়েছে।
আসুন, স্যার।
এখন বলো যা বলছিলে এর আগে।
আমি যতটুকু জানি সাহেব, তারা বেশ অসুস্থ ছিল।
এটুকুই আমি জানি শুধু।
অনেক নাবিক আসতো এখানে। কেউ মেয়ে নিয়ে আসতো, কেউ মদের বোতল নিয়ে আসতো...
মদের কথা ভুলে যাও।
এই যে...
মালাম আলি
এখানে তো শুধু বোট নাম্বার আছে!
জাতীয় পরিচয়পত্র নাও না?
জানো না, বুকিং করার জন্য জাতীয় পরিচয়পত্র লাগে?
এরপর থেকে নেবো, স্যার।
কখনো ওদের সাথে কথা হয়েছিল?
খাবার খাওয়ার সময় হলে ডাকতো। ডাল, ভাত এগুলোই খেত!
- আর? - আর...
ওষুধের অর্ডার দিতো।
প্রতি দুই তিন দিন পর পর ওষুধের জন্য ডাকতো।
এখানে বড় কোনো অর্ডার এসেছে আজকালের মধ্যে?
বমির জন্য অথবা আগুনে পোড়ার ওষুধ?
আন্তসম্পর্কীয় নেটওয়ার্কের কথা শুনেছ?
যে এটা আবিষ্কার করেছিল সে ছিল সত্য যুগের মানুষ।
দুনিয়াকে ফ্রিতে দিয়েছিল সে এটা।
মানে, সত্য যুগ যে ফিরে আসবে এটাই তার প্রথম লক্ষণ।
ব্যক্তিবিশেষে শেষ হয়ে যাবে...
একটা সংযুক্ত চেতনা আবারও মনের মধ্যে ফিরে আসবে।
ইন্টারনেটের ব্যবহার করা শেখো।
তোমাদের হৃদয়ে ভয় বাসা বেঁধে রয়েছে।
কিসের ভয়? আমি তো কাউকে ভয় পাই না।
আজ আছো...
...কাল থাকবে না।
এই ভয়টা।
যে, কেউ তোমাকে স্মরণ করবে না।
এই ভয়টা।
পান করো।
এটা আবার কী?
এটা হচ্ছে অমৃত...
যা তোমার ভেতরের দুনিয়াকে শান্তি দেবে।
গণেশ।
গুরুজি চায়ের মতো যেটা দিল আমাকে সেটা দেখতে সুপের মতো...
...লাল রঙের সুপ।
কী মিশিয়েছে এর মধ্যে কে জানে।
গুরুজি যা খাওয়ালো আমাকে...
খেয়ে মাথার তারতুর সব ছিড়ে গেল!
ক্ষমা করে দিও, বাবা।
নেমকহারাম!
তোর করা পাপের শাস্তি আমি পাচ্ছি।
আমাকে এখানে একা মরার জন্য ফেলে রেখে গিয়েছিলি!
তুইও মরণ যন্ত্রনা ভোগ করবি।
যতক্ষন দেহে প্রাণ থাকবে, চারপাশে শুধু নরকের আগুন দেখবি!
কখনো শান্তি পাবি না তুই!
ওই সময়টা কেমন ঘোরের মধ্যে ছিলাম!
বুকের ভেতরের পাথরটা হঠাত করে মনে হলো নেমে গেছে!
শরীরটা পাখির পালকের মতো হালকা লাগছিল।
সেদিন থেকে রামায়ণের নতুন অধ্যায় লেখা শুরু করলাম আমি।
লাল সুপের ব্যবসা।
গুরুজির আশ্রমে তৈরী হতো এটা।
তারপর, দুনিয়ার সব আশ্রম, সকল ব্ল্যাক মার্কেটে সেটা পৌঁছে দিতাম।
গুরুজির মতে, এতে ডাবল ফায়দা আছে। জনসেবাও হলো, লাভও হলো।
উনার কথাবার্তা ছিল হেরোইনের নেশার মতো।
এটা আমার একমাত্র ব্যবসা ছিল...
যেটা যাদব ম্যামের নিয়ন্ত্রনে ছিল না।
তার কোনো ধারণাই ছিল না।
সবসময় তাকে অন্ধকারে রাখতাম...
গুরুজির টিকিটিরও খবর দিতাম না তাকে।
২০০১ সালে ২৫০ কোটিরও বেশী মুনাফা হয়েছিল ব্যবসায়ে।
সেই বছরেই আল কায়েদা আমেরিকার বড় দুটো দালান বোম্ব মেরে ধসিয়ে দেয়!
যে যাই বলুক, ওসামা ছিল সত্যিকারের সাহসী লোক!
পুরো দুনিয়ার সামনে সে আমারিকার একটা নয়, দু'দুটো ধোন গোড়া থেকে কেটে দেয়!
মজা পাচ্ছি না, তোমার শাড়িটা খুলি?
না! চাঁদ একটু পরেই বের হয়ে আসবে! ও চলে আসবে যে কোনো মুহূর্তে!
ওর কথা বাদ দে না? খুলতে দে! এভাবে চুদে মজা পাচ্ছি না!
এরকম করিস না?
শাড়িটা খোল না?
যা করার এভাবেই কর! ২ ঘন্টা লেগেছে শাড়ি পরতে!
তাহলে রাস্তার কোনো মাগীকেই চুদতে পারি...
পয়সার বিনিময়ে যেভাবে বলবো সেভাবে চুদতে দেবে!
তোকে কোনো দাওয়াত দেই আমি যে যখন খুশি এসে আমাকে চুদে যাস?
ভদ্রভাবে কথা বলবি, ঠিক আছে?
বোঝার চেষ্টা কর না?
চামড়ায় চামড়ায় ঘষাঘষি হলে তবেই না ক্ষুধা মেটে!
তখনই তো আমার আত্মার শান্তি মেলে!
চাঁদের আলো চারদিকে, ও যে কোনো সময়ে চলে আসবে!
তুই খানকি জাহান্নামে যা!
তোকে চুদেও আগের মতো শান্তি পাই না!
তুই দেমাগ দেখিয়েছিস না? আমারও দেমাগ কম নেই!
দেখে নেবো তোকে।
শালী আমার ধোনে উঠবস করে দিনরাত মজা লুটিস, আর আমার কথা শুনিস না?
তোর জামাইয়ের ধোন কেটে ড্রেনে ফেলে দেব, তারপর দৌড়ে আসবি আমার চোদা খাওয়ার জন্য!
সে আমার স্বামী।
বুঝেছিস?
তোকে না বলেছিলাম আমি বিবাহিত মেয়ে?
হুম?
ভদ্রভাবে সম্মান দিয়ে কথা বলবি, তোর রক্ষিতা না আমি।
তুই জানিস মুম্বাইতে বোমা বিস্ফোরণের পেছনে কে আছে?
ইসার হাত আছে।
ইসার পেছনে কে আছে?
পাকিস্তান।
আইএসআই।
পুরো অপারেশনে কে নেতৃত্ব দিয়েছিল জানিস?
হ্যাঁ, তুই কিছু লোকের নাম বলেছিলি।
কিছু ছবিও দেখিয়েছিলি।
মুম্বাই ব্লাস্টের পর এই লোকটা অনেক বড় কেউ হয়ে গেছে।
ওর সম্মান আরোও বেড়ে গেছে।
এতই বেশী, যে সে তার বসকে...আইএসআই এর চীফকে কাপুরুষ বলে সবার সামনে!
শালার বিচিতে তো দম আছে!
সে এখন আলাদা একটা সন্ত্রাসী গ্রুপ বানিয়েছে ভারতে।
যার নাম হিজবুদ্দিন।
তার নাম শাহিদ খান।
ওকে মারবো নাকি ঘাড়ে ধরে তোর সামনে নিয়ে আসবো?
যে কোনো একটা করলেই হবে।
দেশপ্রেমের জন্য করবো না এটা।
৫ কোটি শিলিং চাই আমার।
একটা রোলস রয়েসও চাই।
শাহিদ খান দুবাইয়ের আন্ডারওয়ার্ল্ডের সাথে কথা বলেছে।
তাদের কাছে হিজবুদ্দিনের জন্য অর্থ চেয়েছে।
দুবাইয়ের আন্ডারওয়ার্ল্ড থেকে তথ্য বের করা অনেক কঠিন।
একটাই রাস্তা আছে।
তোকে ইসার সাথে কথা বলতে হবে।
রোলস রয়েসের আবদার করার সময় তোর সুর যতটা নরম ছিল...
ইসার সাথে কথা বলার সময়ও কথার সুর একইভাবে নরম রাখতে হবে।
তবেই, আমাদের কাজ হাসিল হবে।
এই বেশ্যা মাগীর সমস্যাটা কী?
দাঁড়া!
তোর সাথে আমি আর কাজ করবো না।
যদি তোকে আবার দেখি...
পুড়িয়ে ছাই বানিয়ে পানিতে ফেলে দেবো।
ভেবেছিলাম, তার চ্যাপ্টার খতম...
কিন্তু, শালা কোনো ধারণাই ছিল না..
আমার বিচি নিয়ে ১৬ গুটি খেলবে সে!
আমার পুরো ব্যবসা নগদে চলতো।
আর, যাদব ম্যাম...
সরকারী লোকজন দিয়ে আমার পোদ মারতে লাগলো।
প্রতিটা দিন ৫০ থেকে ১০০ কোটি খোয়াতে শুরু করলাম আমি।
কোনো একদিন সে আমার আন্ডু খুলে আমার যৌবনের অর্জিত শেষ ধনটাও কেড়ে নিল!
- গুরুজি। - হুম।
কী হয়েছে, গণেশ?
শালা, আপনার মতো যদি আগেভাগে সব জানতাম...
আজ এই মুসিবতে পরতাম না।
তোমার সকল সমস্যা আমাকে দিয়ে দাও।
এটাই আমার সমস্যা।
আপস্মারা নামে এক অপদেবতা ছিল।
যার কাছে...
এক অন্যরকম ক্ষমতা ছিল।
সে মানুষের স্মৃতিকে নিয়ন্ত্রন করতে পারতো।
কিন্তু, তার একটা দুর্বলতাও ছিল।
সে সবার একচ্ছত্র মনোযোগ পেতে ভালোবাসতো।
একদিন...
আপস্মার...
এমন এক জাদুর প্রয়োগ করলো...
দেবী পার্বতীর উপর...
যে তার সকল দৈবশক্তি নিঃশেষ হয়ে গেল।
তারপর, মহাদেব রাগে ক্ষোভে ক্রুদ্ধ হয়ে...
আপস্মারের গুহার সামনে এসে...
তার "তান্ডব" নৃত্য শুরু করলো।
তার তান্ডব নৃত্যের প্রচন্ড ঝংকারের ধ্বনি শুনে আপস্মারের কান ফেটে গেল!
আর সে মহাদেবের পায়ে লুটিয়ে পরল।
আর, নটরাজা তার মস্তকে নিজের পা রাখলো।
তখন থেকে নটরাজা...
এইভাবে দাঁড়িয়ে আছে।
আপস্মার ক্ষেপেছিল এই কারনে যে ওর এত ক্ষমতা থাকা সত্ত্বেও...
কেউ তাকে পাত্তা দিতো না।
আমারও ঠিক এই সমস্যাটাই ছিল
আমিও একই জায়গায় আছি বলতে গেলে!
জীবনে এত রোজগার করেও কেউ আমাকে দু'পয়সার দামও দিতো না!
না মুম্বাইতে দিত কেউ, না মুম্বাসায়।
সমুদ্রে ভূতের মতো এক জায়গায় লটকে ছিলাম আমি
আমি সিদ্ধান্ত নিলাম...
আপস্মারের মতো চুপ করে থাকবো না আমি।
গণেশ গাইতোন্ডের নাম শালা কাউকেই ভুলতে দেবো না।
তোমাদের বোট কোথায়?
জিব্রিল?
মাল কোথায় সাপ্লাই দিতে?
নাসরিনের কথা মনে পরছে?
সে বলেছে, আলাম তাকে সত্যি সত্যিই ভালোবাসতো।
মালাম ছিল হারামি।
মিথ্যা।
তাহলে, তুমিই মালাম?
১২ টা দিন হাসপাতালে ছিল ও...
যন্ত্রনায় এতই বেশী ছিল যে রোজ ও মৃত্যু কামনা করতো।
তোর অবস্থাও কিছুদিন পর এরকম হবে।
আল্লাহু আকবার।
গাজাওয়াতুল হিন্দ ঘটানোর জন্য মাল নিয়ে এসেছিলি?
বলতো...
কোন হাদিসে এরকমটা লেখা আছে?
হাদিস কখনো পড়ে দেখেছিস?
হ্যাঁ, হ্যা...দাজ্জাল!
কোথায় সে? কে দাজ্জাল?
- ডোনাল্ড ট্রাম্প হচ্ছে দাজ্জাল! - চোপ, শালা!
কেউ বললো আর বিশ্বাস করলি?
হাদিসে যা বলা আছে সেটা তো আপনিও বিশ্বাস করেন।
মাদারচোত!
দেখ, এটা কী?
এ কে জানিস?
ইবনে কাসিম!
আজ থেকে হাজার বছর আগে ভারতকে সে কব্জা করেছিল!
গাজাওয়াতুল হিন্দ ঘটে গেছে হাজার বছর পূর্বেই।
চোদনা বানিয়েছে তোদেরকে! যা নিয়ে এসেছিস তোরা...
সেটার প্রয়োগে পুরো শহর ধ্বংস হয়ে যাবে!
কিছু মাথায় ঢুকেছে, মাদারচোত!
সেটাই তো ভাল! সব পাপী আত্মার বিনাশ হবে।
বেজন্মার বাচ্চা!
মাজিদ, থাম! কী করছিস তুই?
সবকিছুর সিদ্ধান্ত তুই নিবি?
রিলেক্স, শান্ত হও!
চলে যাও।
বের করে দিলে দলে রেখেছিলিস কেনো?
যাও, গিয়ে পারুলকারকে জিজ্ঞেস করো।
বাদ দাও। বাসায় যাও এখন।
তো...
অপারেশন মখদুম কেমন চলছে?
চলছে, স্যার।
ইন্টেলিজেন্স ব্যুরো পুলিশদের সেভাবে পছন্দ করে না।
জি, স্যার।
ভোসলেকে খুঁজে পেয়েছে ওরা?
আমাদেরকে কিছুই জানায়নি, স্যার।
খুঁজে পেলে জানানোটা কি জরুরী?
শুনেছি, কোনো এক সেফ হাউসে রেখেছে তাকে, তবে...
কিছু বলছে না সে।
স্যা, আমি আসি।
শোনো, বিয়ে বার্ষিকীতে আসছো তো, না?
জি, স্যার।
- জয় হিন্দ! - জয় হিন্দ!
আরেকটু মারি তোকে? আরেকটু?
ছাড় বানচোদ!
তোমাদের মাথা কি গেছে?
কখন থেকে বলেই চলেছি যে নিউক্লিয়ার অ্যাটাকের ব্যাপারে কিছুই জানি না আমি!
পাতিল স্যারের হেলিকপ্টার ক্র্যাশের কথা মনে আছে?
কেউই জানে না ঘটনাটা কে ঘটিয়েছে।
আমাকে মেরে ফেলার হুমকি দিচ্ছো?
- হুমকি দিচ্ছি না। - তাহলে?
আপনি গায়েব হলে আপনাকে কেউ মিস করবে না।
স্যার।
দিল্লী।
স্যার।
জয় হিন্দ,স্যার।
বানচোদ...
না, স্যার।
স্যার, এখন ছাড়া যাবে না তাকে।
না, স্যার।
না...
স্যার, মিডিয়া...
মিডিয়া কিছুই জানবে না, কথা দিচ্ছি স্যার।
আমার লোকেরা বেশ চতুর, স্যার।
দরকার আছে, স্যার।
পরিস্থিতি আশংকাজনক। অপারেশন মখদুমের সাথে এটা জড়িত।
জি...
ওকে, স্যার।
কিন্তু, আমি তাকে....
...আরোও এক ঘন্টা জিজ্ঞাসাবাদ করতে চাই।
ধন্যবাদ, স্যার। জয় হিন্দ।
এক ঘন্টা।
ম্যাম, পেশা কী লিখবো?
কিছু একটা লিখে দে না?
ম্যাম, প্রতি বছরই কিস্তির টাকা চোকাতে হয়।
- কে দেবে টাকা? - এদের প্রেমিক।
কিছু পেতে হলে তো কিছু ত্যাগ করতেই হবে।
ম্যাম, আপনি এক কাজ করুন।
বীমা অন্য কাউকে দিয়ে করিয়ে নিন
আমার মেয়েগুলো বিভিন্ন বদমাশের নিকট যায়।
যদি কারোও কোনো রোগ হয় কিংবা মারা যায়...
বীমা তো লাগবেই, তাই না?
পূরণ কর।
ফর্মটা পূরণ কর।
- হ্যালো? - বেঁচে আছো?
মাথা এখন গরম আছে, পরে কথা বলি।
মহারাণীর এত রাগ কেনো?
তুমি মরলেও কে তোমায় মনে রাখবে?
জীবিত থেকেও কে তোকে মনে রাখছে?
মুম্বাইতে তোর নামও নেয় না কেউ।
যা ইচ্ছে বল।
গণেশ গাইতোন্ডে আর কুক্কুর লাভ স্টোরি মুম্বাইয়ের সবাই জানে।
এই বালের কাহিনী ভাই আমি তো জানি না!
না শুনলে বলবো তোকে।
সিদ্ধান্ত নিয়ে নিয়েছি।
আমি ফিল্ম বানাবো।
ফিল্ম?
কিসের ফিল্ম?
আমার জীবনের গল্প নিয়ে ফিল্ম।
কুক্কু!
তোদের দেখিয়েই ছাড়বো আমি, বানচোদ!
হেই!
হেই, আমি ফিল্ম বানাচ্ছি, বানচোদ!
ভাই কী বলছে রে?
চুপচাপ নিজের মাথা নাড়া!
রাম গোপাল ভার্মা এখানেই তো ফিল্মের প্রিন্ট চেক করে, তাই না?
শুবু...
শিবাং, স্যার!
শব্দটা কেমন?
- বড় ভক্ত, স্যার! - বোকা, আমি সাউন্ডের ব্যাপারে জিজ্ঞেস করছিলাম!
গুড মর্নিং, স্যার!
আমাকে গুলি করবে?
গুলি করবে না?
এই মাদারচোত!
তোর সব ফিল্ম ব্ল্যাকে টিকেট কিনে দেখেছি, মারবো কেনো?
সত্যিকারের পিস্তল এটা?
মাদারচোত, তুই আরেকটা ফিল্ম বানাবি নাকি বল?
নয়তো এখানেই তোর রিল কেটে ফিল্ম শেষ করে দেব!
আমরা গ্যাংস্টার ফিল্মের বাপ রাম ভার্মাকে উঠিয়ে আনলাম ফিল্ম পরিচালনা করার জন্য
দেয়ালের রঙ এরকম সবুজ কেনো?
গ্রিন স্ক্রিন।
বুঝলাম, কিন্তু কেনো?
এটা ছাড়া আফ্রিকাকে ইন্ডিয়া বানাবো কীভাবে?
ভাই, উনি আফ্রিকায় ভারতকে দেখাবেন বলছেন!
ভারত তো এত সবুজ নয়!
অ্যামাজনের জঙ্গলের মতো লাগছে দেখতে, বানচোদ!
উনি ভারতকে সবুজ বানিয়ে দেখাবেন।
বুঝলাম না তুমি কেনো উনার হয়ে কাজ করছ! তার উচিত তোমার হয়ে কাজ করা!
কী বললো শালা?
আফ্রিকায় গোপালমঠ বানালাম।
জয়া হলো কুক্কু, আর ওই চুতিয়ার বাচ্চা রাজীব শাওলা হলো গাইতোন্ডে!
আমার বাপ ভিখারী ছিল।
দেখতে ভালো লাগছে না।
সে আমার মাকে মেরে ফেলে।
তারপর, কুক্কুর সাথে আমার দেখা হয়!
ভারতের মধুবালা!
মধুবালা! শ্রীদেবি নয় কেনো?
শ্রীদেবি, মধুবালা, মাধুরী দিক্ষিত...আমার কাছে সবকিছুই ছিল সে!
শ্রীদেবি হচ্ছে শ্রীদেবি!
পাঁচ, ছয়, সাত, আট...
চোখে মুখে হাসি থাকতে হবে!
তারপরে, বানচোদ ভিলেনের এন্ট্রি হবে!
ইসা!
আমি ওকে ঘোড়াটা দেখিয়ে...
...ওর নাকের নিচে কুক্কুকে সাথে নিয়ে ভাগবো!
ওর নাকের নিচে...
ঘোড়া দেখানোর পর!
ঘোড়া!
ওহ, এটার কথা বলছিলে!
হ্যাঁ ভাই, দারুণ কিছু ডায়ালগ লিখেছি আপনাকে মাথায় নিয়ে!
"চুমকি চলেছে একা পথে, সঙ্গী হলে দোষ কী তাতে?"
"রাগ করো না সুন্দরী গো! রাগলে তোমায় লাগে আরোও ভালো!"
তুমি হচ্ছো এই ফিল্মের অমিতাভ বচ্চন!
ইসা তোমার চুলের সমানও না!
সে স্টেজে দাঁড়ানো একটা ভাঁড় মাত্র!
আমি আসবো না।
আমার জন্যও না?
আসবো না মানে আসবো না।
ব্যাপার না।
তোর জন্য সিট রেখে দেবো।
মুম্বাই আপনার জন্য নিরাপদ নয়, গনেশ ভাই।
প্রিমিয়ারে যেতে সবাই মানা করেছিল আমাকে।
কিন্তু, আমার দেখার ইচ্ছে ছিল মানুষ আমার জীবনের গল্পকে কীভাবে নেয়।
কেউই আসেনি। ফিল্মের লোকেরা, আমার ব্যবসায়ী বন্ধুরা, রাজনীতিকরা, কেউই আসেনি।
ফিল্মে এত অ্যাকশন রাখলাম..
গাইতোন্ডে শেষে অমিতাভ বচ্চনের মতো মরলো...
ভেবেছিলাম, পাবলিক এই দৃশ্য দেখে কাঁদবে!
কিন্তু, মানুষ হাসছিল!
গুরুজির আপস্মারের কাহিনী আমাকে বুলেটের মতোই আঘাত করেছিল।
ওই চুতিয়ার মাথাটাও বড় ছিল, সেজন্যই নিচে পরে যায়!
আমারও একই অবস্থা হয়েছে!
গণেশ গাইতোন্ডেকে কেউই চেনে না, কেউই ভয় পায় না তাকে!
আমিও ভাবছিলাম..
"এই গণেশ চুতিয়াটা চায় কী আসলে?
মানুষের জানার অধিকার আছে...
আপনি কেনো লো প্রোফাইলে আছেন যখন খবরটা দেশব্যাপি ছড়িয়েছে!
কেনো আপনি বারবার গ্যাংস্টার গণেশ গাইতোন্ডের সাথে নিজের সখ্যতার ব্যাপারটা অস্বীকার করছেন?
- যখন তার সিনেমায় আপনি অভিনয়ও করেছিলেন! - বিষয়টা তা না!...
আপনাদের রক্ত কেনো টগবগ করে না বলুন তো?
বলুন?
যদি কেউ আপনার ঘরের দরজা ভেঙে ভেতরে ঢুকে আপনাকে ধমকায়? চুপ করে থাকবেন তখন?
আমাদের পবিত্র গরু যাকে সাধু সন্ন্যাসীরা পূজা করে...
ওই কসাই শালার পুতেরা এদের গণহারে মারছে!
কিন্তু, আমাদের সাহসী লোকেরা ওই কসাইদের ১৪ টা বাজিয়ে...
...প্রমাণ করে দিচ্ছে মহারাষ্ট্রের লোকেরাও একেকজন আসল পুরুষ!
দক্ষিণ ভারতীয়রা কেনো হিন্দু ধর্মের রক্ষাকর্তা হওয়ার চেষ্ট করছে?
স্কুলে যাচ্ছো না কেনো?
যদি মা জেনে যায়?
আর, এসব আলতু ফালতু কথা শুনতে আসো কেনো?
ওরা উল্টাপাল্টা বলে তোমার মাথা খাবে...
তারপর তোমাকে ব্যবহার করে মৃত্যুর মুখে ছেড়ে দেবে!
আপনিও তো বাবার সাথে একই কাজ করেছিলেন!
মরার জন্য রেখে গিয়েছিলেন!
এই রোহিত, মুখে লাগাম দে।
হ্যাঁ?
এই নাও।
কিছু টাকা...
...মাকে দিও।
লাগবে না।
মা আর মোহিতের জন্য আমি একাই যথেষ্ট।
এই বেক্কল, স্যার তোকে সাহায্য করতে চাইছে...
কাম্বলে...
রোহিত!
তোমাকে চিন্তিত লাগছে!
ভেতরে কোনো অনুতাপ আছে।
ওটাকে বের হতে দাও।
চেপে রেখো না।
ইন্দ্রীয়ের সতর্কতাকে এড়িয়ে যেয়ো না।
সহজ করে বলো।
ইন্দ্রীয়ই আমাদেরকে চালিত করে...
আর, তোমার ইন্দ্রীয়ই এখানে নিয়ে এসেছে তোমাকে।
একে অনুসরণ করো।
এটাতে কী আছে?
ভেতরের আগুনকে বের করে এটা।
অন্ধকারের কানাগলি দেখিয়ে ছাড়বে তোমাকে।
তোমার ভয়কে বাড়াতে দাও।
নিজের আমার আমিকে অনুভব করো।
এ কে?
ও তোমার সাথে গিয়েছিল না?
তুমিই তো ওকে নিয়ে গিয়েছিলে!
আমার সন্তানদের কী বলবো আমি?
এখন কী করবো আমি?
হ্যালো।
লোকেশন পাঠাচ্ছি, জলদি সেখানে যাও।
কার?
হ্যালো?
ওকে ৫ মিনিটের বেশী সময় দেবে না।
পুনম, উনি সারতাজ সিং।
পুনম, উনার মেয়ে।
দরকার লাগলে ডাকবে।
আসুন।
মা...
তোমাকে যার কথা বলেছিলাম...
...উনি এসেছেন।
ম্যাম!
গণেশ গাইতোন্ডের সাথে আপনার শেষ কবে দেখা হয়েছিল?
কেনিয়ায়।
সেখানকার ভারতীয় দূতাবাসে উনাকে বদলি করা হয়েছিল।
ও আপনার হয়ে কী কী কাজ করতো?
মা কিছু মনে রাখতে পারে না।
ব্রেইন ড্যামেজ আর ট্রমার কারণে...
উনি সেভাবে দেখতেও পারেন না।
অল্প যা কিছুই দেখেন সেখানে তার পুরনো জীবনের দৃশ্যই দেখতে থাকেন।
- উনাকে এসব প্রশ্ন কেনো করছেন? - উনাকে কথা বলার সুযোগ দিন।
হয়তো উনার কিছু মনে পরেছে।
ম্যাম, অঞ্জলী...
অঞ্জলি ম্যাথুরকে কীভাবে চেনেন আপনি?
আপনার নাম উনার ডায়েরীতে ছিল।
হারামখোর ম্যাথুর!
হারামখোর? কেনো?
মি. ম্যাথুর, অঞ্জলীর বাবা, মায়ের কলিগ ছিল।
মা...
উনার ব্রেনে আরোও প্রেশার পরলে রাতে ঘুমাতে পারবেন না উনি।
আপনি দয়া করে চলে যান।
প্লিজ, আমি সরি। দয়া করে চলে যান।
সব ঠিক আছে।
হ্যালো?
আজ তুই আমার হৃদয়টা ভেঙে দিলি।
তোকে বলেছিলাম যে আমি আসবো না।
আমি অমিতাভ বচ্চনের ফিল্ম দেখি না।
শাহরুখ, সালমানের ফিল্মও দেখি না। তোরটা দেখবো তাহলে কোন দুঃখে?
তুমি একটা বেশ্যালয় চালাও, সাহেবদের মাগী সাপ্লাই দাও, আর একটা সামান্য ফিল্ম দেখলে বুঝি পাপ হয়ে যাবে?
আমি অনেক পাপ করেছি।
অনেক পাপ করেছি।
কিন্তু, যখন প্রথমবারের মতো গীর্জায় কনফেশনে গিয়েছিলাম...
আত্মহত্যাও তখন আমার জন্য হারাম হয়ে গেলো।
এমন কী পাপ করেছ যেটার জন্য তীর্থযাত্রায় গেলে?
তীর্থযাত্রা বলি না আমরা এটাকে।
যাই বলুক না কেনো, তুই তোর পাপ সম্পর্কে বল, আমি আমারটা বলবো।
সবাই জানে তোর অপকর্ম সম্পর্কে।
সবাই কী জানে?
তোর করা ফিল্ম।
সবচেয়ে বড় পাপ।
টাকা খরচা করে সবাইকে যা দেখানোর দেখিয়ে দিয়েছিস।
এভাবে বলছিস কেনো?
কারণ, তুই হিরো হতে চেয়েছিলিস...
যেটা তুই নস।
তুই হচ্ছিস গাইতোন্ডে।
আর, গাইতোন্ডে হচ্ছে ভিলেন।
আর ভিলেনেরা নাচে না, তুই নেচেছিস।
ওরকম পাগলামো না করলে...
তোর ফিল্ম হয়তো হিট হতো।
কেউই হয়তো বানচোদ গাইতোন্ডেকে ভুলতো না।
কিন্তু, ফিল্মের পর্দায় তুই তো গাইতোন্ডেকে চুতিয়া হিসেবে দেখিয়েছিস।
তুই মরিস না কেনো রে?
তুই এসে মেরে দিয়ে যা না?
ভূত হয়ে দেখবি তোকে জ্বালাতন করবো।
- জোজো। - হুম?
আমি আসছি।
কোথায়?
আমি...আমি আসছি।
এই গাইতোন্ডে, এমনিই বলছিলাম এসব...
গাড়ি ঘোরা।
ভাই, এয়ারপোর্টের রাস্তা তো এদিকে।
গাড়ি ঘোরা।
- ভাই, কেনো করছেন এসব? - এই বানচোদ! বান্দ্রার দিকে চল!
ভাই...
আমাদের ভক্তেরা চলে এসেছে।
দ্রুত চালা।
বান্টি, একটা নাম্বার লেখ।
একটা নাম্বার লেখ।
+254202609393.
এই নাম্বারে ফোন করে ওদের জানিয়ে দে।
- আচ্ছা। - গাড়ি থামা।
হ্যালো?
মুম্বাই থেকে বলছি।
গণেশ গাইতোন্ডেকে পারুলকার তুলে নিয়ে গেছে।
কী বলছি বুঝতে পারছেন তো?
আমার বোঝা উচিত ছিল আপনারা পিছু নেবেন।
সকাল থেকে পাছাটা চুলকোচ্ছিল।
আআর ধান্দা বেশ বড় হয়ে গেছে, পারুলকার!
আমারও।
ব্যাট দিয়ে খেলাধূলা বন্ধ করে দিয়েহি।
তুই আবার ভুল করছিস, পারুলকার।
আর কোনো ভুল করবো না আমি।
দৌড়া, হারামজাদা।
দৌড়া!
- ওকে ধর। - আয়।
পারুলকার, বর্ডারের বাইরেও ধান্দা আছে আমার এখন।
তোর কী লাগবে শুধু বল, পারুলকার!
হ্যালো?
নুসরাত ওয়াহাবের এনকাউন্টার কেসের তদন্ত করা হচ্ছে।
আপনার ফোনের রেকর্ডিং মিডিয়ার হাতে চলে গেলে...
মূখ্যমন্ত্রী সেটা ভালোভাবে নাও নিতে পারে।
কে বলছেন?
"ভারত মাতা" এই নামে নাম্বারটা সেভ করে ফেলুন।
গাইতোন্ডেকে ছেড়ে দিন।
সে আর মুম্বাইতে আসবে না।
ফোন ওকে দিন।
ছেড়ে দে ওকে।
আমি এটা করছি দেশপ্রেমের জন্যই।
তুই তোর জান বাঁচানোর জন্য কর।
কী?
একটা প্রমাণও যেন হাতছাড়া না হয়।
প্রত্যেকটা কোণা খুঁজো।
কিছু পাওয়া গেছে?
কোনো ফিঙ্গারপ্রিন্ট নেই, স্যার। কিছুই পাওয়া যায়নি।
কেউ কিছু একটা খুজছিল, স্যার।
মালাম, আলাম থেকে কিছু জানা গেছে?
তারা এখনও কিছুই বলেনি।
দুজনকে আলাদা করে দিলে কেমন হয়?
স্যার, মালাম ওর ভাইকে ভয় পায়।
আলামের সামনে মুখ খুলবে না ও।
আমাদের ভরসা করতে আলামের সময় লাগবে।
ওরা তখনই মুখ খুলবে যখন বেশ ভয় পাবে...
আর, তখনই ভয় পাবে যখন তারা একা থাকবে।
স্যার?
কাকে বের করবেন?
কিছুটা সময় দিন, স্যার। ওরা মুখ খুলবে।
সময় থাকলে এরকমটা করা লাগতো না!
ভাই, আলাম?
আলাম কোথায়?
ভাই আলাম?
আলাম আর নাসরিন...
দুজনেই মারা গেছে।
তুমি সুস্থ হতে চাও না?
আমরা অনেক বছর ধরে সমুদ্রে আছি।
শহিদের জন্য অনেক মাল নিয়ে এসেছি।
এটাই ছিল...
...শেষ ডেলিভারি।
মালাম,
বোটটা চালা। ঘুমুতে যাচ্ছি।
যাত্রাগুলো দীর্ঘ ছিল।
তাই নাসরিনকে সাথে নিয়ে যেতাম।
মালিন্দির একটা জাহাজ থেকে মাল নিতাম।
এখানে না।
আস্তে।
এখানে রাখ।
এক সকালে ও উঠে...
বমি করতে লাগলো।
আর, ওই লোকগুলো পুরো টাকা দেয়নি।
অর্ধেক মাল মানদিভে ডেলিভারি দিয়ে..
- বোট লুকিয়ে রাখলাম। - কোথায়?